El miércoles viene el frió por nosotros (Chile)

hora del poema

(en español-coreano)

Cuando al fin te vayas

cansada de mí,

te dejaré marchar sin una palabra

Azaleas del monte Yonpyon

esparciré en tu camino

Entonces vete, con suaves pasos de despedida

pisando las flores que encuentres

Cuando al fin te vayas,

cansada de mí,

no derramaré una lágrima.

진달래꽃

나 보기가 역겨워

가실 때에는

말없이 고이 보내 드리오리다. //

나 보기가 역겨워

가실 때에는

말없이 고이 보내 드리오리다. //

영변(寧邊)에 약산(藥山)

진달래꽃

아름따다 가실 길에 뿌리오리다. //

가시는 걸음걸음

놓인 그 꽃을

사뿐히 즈려 밟고 가시옵소서. //

나 보기가 역겨워

가실 때에는

죽어도 아니 눈물 흘리오리다.